[{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"Article","@id":"https:\/\/www.bof.sk\/a-neostal-ani-jeden\/#Article","mainEntityOfPage":"https:\/\/www.bof.sk\/a-neostal-ani-jeden\/","headline":"A neostal ani jeden","name":"A neostal ani jeden","description":"Na za\u010diatku bolo desa\u0165 drobn\u00fdch fig\u00farok mal\u00fdch \u010derno\u0161sk\u00fdch chlapcov. Ulo\u017een\u00e9 v\u00a0strede stola, postupne sa po ka\u017edom kamsi vytr\u00e1cali; a\u017e&#8230;: \u201e&#8230;Jeden mal\u00fd chlap\u010dek \u2013 u\u017e je tu len ten; rozhodol sa obesi\u0165, a\u00a0neostal ani jeden&#8230;\u201c \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Nen\u00fatene morb\u00eddna detsk\u00e1 riekanka \u2013 pretvoren\u00e1 tak, aby mohla desivo presne predpoveda\u0165 osud desiatich \u013eud\u00ed zhroma\u017eden\u00fdch na jeden ostrov. Na...<p class=\"more-link-wrap\"><a href=\"https:\/\/www.bof.sk\/a-neostal-ani-jeden\/\" class=\"more-link\">Pre\u010d\u00edta\u0165<span class=\"screen-reader-text\"> &ldquo;A neostal ani jeden&rdquo;<\/span> &raquo;<\/a><\/p>","datePublished":"2022-09-16","dateModified":"2023-04-28","author":{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.bof.sk\/author\/#Person","name":"","url":"https:\/\/www.bof.sk\/author\/","identifier":1,"image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/831abbcc684823965c5caa39ae4561083127c8aedfe9e524c6cecc176998c733?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/831abbcc684823965c5caa39ae4561083127c8aedfe9e524c6cecc176998c733?s=96&d=mm&r=g","height":96,"width":96}},"publisher":{"@type":"Organization","name":"bof.sk","logo":{"@type":"ImageObject","@id":"\/logo.png","url":"\/logo.png","width":600,"height":60}},"image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/www.bof.sk\/wp-content\/uploads\/a%20nesotal%20ani%20jeden.jpg","url":"https:\/\/www.bof.sk\/wp-content\/uploads\/a%20nesotal%20ani%20jeden.jpg","height":0,"width":0},"url":"https:\/\/www.bof.sk\/a-neostal-ani-jeden\/","about":["Kult\u00fara"],"wordCount":1087,"articleBody":"Na za\u010diatku bolo desa\u0165 drobn\u00fdch fig\u00farok mal\u00fdch \u010derno\u0161sk\u00fdch chlapcov. Ulo\u017een\u00e9 v\u00a0strede stola, postupne sa po ka\u017edom kamsi vytr\u00e1cali; a\u017e&#8230;:\u201e&#8230;Jeden mal\u00fd chlap\u010dek \u2013 u\u017e je tu len ten; rozhodol sa obesi\u0165,a\u00a0neostal ani jeden&#8230;\u201c\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Nen\u00fatene morb\u00eddna detsk\u00e1 riekanka \u2013 pretvoren\u00e1 tak, aby mohla desivo presne predpoveda\u0165 osud desiatich \u013eud\u00ed zhroma\u017eden\u00fdch na jeden ostrov. Na prv\u00fd poh\u013ead nemaj\u00fa v\u00f4bec ni\u010d spolo\u010dn\u00e9; azda len to, \u017ee ka\u017ed\u00e9ho sem pozval ak\u00fdsi zn\u00e1my z\u00a0ich minulosti, U.N. Owen, alebo, ak chcete, Unknown (z angl. Nezn\u00e1my). V\u00a0prv\u00fd ve\u010der ale zistia, \u017ee \u017eiadny Owen ich tam ne\u010dak\u00e1; ba \u010do viac, pri ve\u010deri sa odniekia\u013e ozve hlas vyrat\u00favaj\u00faci zabudnut\u00e9 zlo\u010diny v\u0161etk\u00fdch pr\u00edtomn\u00fdch. Chv\u00ed\u013ekov\u00fd \u0161ok z\u00a0vedomia, \u017ee niekto tu\u0161\u00ed o skutkoch, ktor\u00e9 si sami nie s\u00fa ochotn\u00ed prizna\u0165, sa zmen\u00ed na kolekt\u00edvne \u00fasilie o\u00a0pre\u017eitie. Nezn\u00e1my sa toti\u017e sna\u017e\u00ed pomsti\u0165, a\u00a0najhor\u0161ie je, \u017ee po ka\u017edej vra\u017ede z\u00e1hadne zmizne z\u00a0kuchynsk\u00e9ho stola aj jedna fig\u00farka \u010dlovie\u010dika. V\u0161etci postupne dospej\u00fa k\u00a0tomu, \u017ee identita vraha sa skr\u00fdva medzi nimi; a\u00a0desiv\u00e1 skuto\u010dnos\u0165, \u017ee sa mu dar\u00ed zab\u00edja\u0165 priamo pred o\u010dami \u00fazkeho kruhu \u013eud\u00ed, pomaly dov\u00e1dza v\u0161etk\u00fdch k\u00a0\u0161ialenstvu. Ka\u017ed\u00fd je ochotn\u00fd spol\u010di\u0165 sa s\u00a0k\u00fdmko\u013evek, len aby pre\u017eil. Ich snahy s\u00fa v\u0161ak m\u00e1rne; vrah je v\u017edy o\u00a0krok pred nimi s\u00a0pedantne a\u017e posadnuto pripraven\u00fdm pl\u00e1nom.\u00a0Nakoniec umiera ako posledn\u00fd s\u00a0majstrovsk\u00fdm dielom neodhalite\u013enej vra\u017edy na ruk\u00e1ch a\u00a0pomstou vedenou chorobn\u00fdm zmyslom pre spravodlivos\u0165 \u2013 presne tak, ako si to cel\u00fd svoj \u017eivot urputne \u017eelal.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 T\u00e1to kniha ma \u00faplne dostala a\u00a0pohltila od za\u010diatku a\u017e do sam\u00e9ho konca. Je jednou z\u00a0dvoch publik\u00e1ci\u00ed, ktor\u00fa som pre\u010d\u00edtala takpovediac \u201ena jeden \u0161up\u201c. Ke\u010f som si ju ve\u010der vzala do ruky, nato\u013eko som chcela zisti\u0165, \u010di som spr\u00e1vne odhadla vraha, \u017ee som si s\u00a0t\u00fdm nedala pokoj sn\u00e1\u010f do druhej r\u00e1na. Vynikaj\u00faci psychologick\u00fd triler \u2013 od koho in\u00e9ho ako od sl\u00e1vnej Agathy Christie, najlep\u0161ej autorky anglick\u00fdch detekt\u00edvok v\u0161etk\u00fdch \u010dias? Sle\u010dna Marplov\u00e1, Poirot (ktor\u00e9ho pr\u00e1ve popri p\u00edsan\u00ed sledujem rie\u0161i\u0165 vra\u017edu Cory Gallachiovej po st\u00fd raz v\u00a0nede\u013eu popoludn\u00ed od roku 2008) a\u00a0\u010fal\u0161\u00ed&#8230; Ak sa niekedy n\u00e1jde niekto lep\u0161\u00ed ako ona, osobne sa na\u0148 pr\u00eddem pozrie\u0165 hoci aj z\u00a0vlastn\u00e9ho hrobu. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Pr\u00edbeh pln\u00fd z\u00e1pletiek \u010ditate\u013ea n\u00fati prenies\u0165 podozrenie ka\u017ed\u00fdch p\u00e1r min\u00fat na in\u00e9ho \u00fa\u010dastn\u00edka smrtiacej robinson\u00e1dy. Fantasticky vykreslen\u00e9 osobnosti a \u010drty charakteru v\u0161etk\u00fdch post\u00e1v je jednoducho majstrovsky podan\u00e9 \u2013 by\u0165 schopn\u00fd takto zosobni\u0165 z\u00e1kutia \u013eudskej du\u0161e, mysle a v\u0161etk\u00fdch ponur\u00fdch my\u0161lienok mus\u00ed skuto\u010dne ovl\u00e1da\u0165 azda len g\u00e9nius alebo \u010dlovek, ktor\u00fd tomuto sna\u017eeniu a sk\u00famaniu zasv\u00e4til cel\u00fd svoj \u017eivot. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00dastredn\u00fdm k\u013e\u00fa\u010dom vyrie\u0161enia Christiin\u00fdch diel je odjak\u017eiva psychol\u00f3gia. Len na z\u00e1klade nej si v\u00e4\u010d\u0161inou \u010ditatelia vedia utvori\u0165 obraz o\u00a0skuto\u010dnom zabijakovi; hmatate\u013en\u00fdch d\u00f4kazov je v\u017edy bu\u010f m\u00e1lo, alebo maj\u00fa za \u00fa\u010del mylne ukazova\u0165 na nespr\u00e1vnu osobu. Postupne som za\u010dala upodozrieva\u0165 sudcu Wargreavea, ktor\u00fd si v\u0161etk\u00fdch vzal pod patron\u00e1t, radil im, \u010do maj\u00fa robi\u0165 a\u00a0pri\u0161iel na to, \u017ee meno U. N. Owen vlastne znamen\u00e1 Nezn\u00e1my (po prelo\u017een\u00ed). Okrem toho sa v\u017edy zdal by\u0165 celkom pokojn\u00fd a\u00a0identita vraha mu bola m\u00e1li\u010dko \u013eahostajn\u00e1 \u2013 akoby u\u017e v\u00edtal smr\u0165 s\u00a0otvorenou n\u00e1ru\u010dou. Tu si Agatha ale prichystala fintu \u2013 n\u00e1\u0161 milovan\u00fd Lawrence Wargrave hynie kdesi uprostred chaosu (v skuto\u010dnosti svoju smr\u0165 manipul\u00e1ciou predstieral, ale to sa samozrejme smieme dozvedie\u0165 z\u00a0prvej ruky a\u017e ke\u010f je v\u0161etko dokonan\u00e9); \u010do mne osobne zr\u00facalo v\u0161etky d\u00f4kazy o\u00a0jeho vine ako dom\u010dek z\u00a0kar\u00e1t. Ak to teda nebol Wargrave, tak kto? Azda len nie Vera Claythornov\u00e1, ktorej sa s\u00edce podarilo vybojova\u0165 si miesto posledn\u00e9ho \u017eij\u00faceho \u010dlena pos\u00e1dky (teda, aspo\u0148 si to tak myslela), no podmienen\u00e1 u\u017e napoly \u0161ialenos\u0165ou ochotne nasledovala slov\u00e1 riekanky a\u00a0obesila sa v\u00a0okne&#8230; Do poslednej chv\u00edle som \u010dakala, \u017ee v\u0161etko akosi z\u00e1zra\u010dne vy\u00fasti do dostato\u010dn\u00e9ho n\u00e1jdenia d\u00f4kazov usved\u010duj\u00facich z\u00a0tejto s\u00e9riovej vra\u017edy \u0161ialen\u00e9ho sudcu. (V pr\u00edpade nesplnenia mojej t\u00fa\u017eby som bola pripraven\u00e1 razom odhodi\u0165 knihu do k\u00fata a ozna\u010di\u0165 ju za ne\u010ditate\u013en\u00fd brak tretej triedy.) A\u00a0do\u010dkala som sa. Po jej (Verinej) smrti je na konci e\u0161te jeden dokument, konkr\u00e9tne list adresovan\u00fd pol\u00edcii \u2013 na\u0161li ho pl\u00e1va\u0165 vo f\u013ea\u0161i. V\u00a0\u0148om zabijak opisuje svoju neskonal\u00fa t\u00fa\u017ebu vykona\u0165 nedostihnute\u013en\u00fd trestn\u00fd \u010din a\u00a0aj neuverite\u013en\u00e9 sp\u00f4soby, ako sa mu to podarilo. Na konci sa u\u017e kone\u010dne odstrelil \u2013 a\u00a0to tak\u00fdm sp\u00f4sobom, aby v\u0161etko vyzeralo ako vra\u017eda&#8230; Dolu pod odkazom sa nach\u00e1dzal vlastnoru\u010dn\u00fd podpis: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Lawrence WargraveA\u00a0tak mu\u017e, v ktor\u00e9ho mene sa nach\u00e1dza pr\u00e1vo pochovan\u00e9 vojnov\u00fdm n\u00e1hrobkom, n\u00e1le\u017eit\u00fd sudca, ktor\u00fd sa a\u017e pr\u00edli\u0161 hral so spravodlivos\u0165ou a mocou, dokonal svoj najv\u00e4\u010d\u0161\u00ed \u017eivotn\u00fd cie\u013e a\u00a0celkom spokojne naposledy stla\u010dil sp\u00fa\u0161\u0165. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Aj ke\u010f som cel\u00e9 dielo pre\u010d\u00edtala prakticky v\u00a0origin\u00e1li, t. j. angli\u010dtine (\u00favodn\u00e1 cit\u00e1cia je moj\u00edm vlastn\u00fdm prekladom sna\u017eiacim sa zachova\u0165 rytmus aj obsahov\u00fa zlo\u017eku \u010do najhodnovernej\u0161ie), \u010d\u00edtalo sa mi v\u00fdborne a, ako som povedala u\u017e na za\u010diatku, \u00faplne ma to vtiahlo do kni\u017en\u00e9ho sveta. Mysl\u00edm, \u017ee o\u00a0genialite publik\u00e1cie sved\u010dia aj slov\u00e1 mojej babi\u010dky, ktor\u00e1 \u010dasto spom\u00edna, \u017ee ako deti sa potajomky chodili d\u00edva\u0165 na (u\u017e vtedy!) filmov\u00e9 spracovanie do obecn\u00e9ho kina a\u00a0potom sa v noci doma b\u00e1li. Po pre\u010d\u00edtan\u00ed som pochopila, pre\u010do sa okolo neho u\u017e takmer storo\u010die vinie to\u013ek\u00e1 sl\u00e1va. Skr\u00e1tka, nem\u00e1m na t\u00fato detekt\u00edvku zl\u00e9ho slova. Jednoduch\u00e1, p\u00fatav\u00e1, ohromuj\u00faca, jedine\u010dn\u00e1. V\u00fdborn\u00e1 na precvi\u010denie mal\u00fdch \u0161ed\u00fdch mozgov\u00fdch buniek&#8230;                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                "},{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"BreadcrumbList","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"A neostal ani jeden","item":"https:\/\/www.bof.sk\/a-neostal-ani-jeden\/#breadcrumbitem"}]}]